Impressive moments

 
　　Strong Enough
                       Stacie Orrico




As I rest against this cold, hard wall
Will you pass me by?
Will you criticize me as I sit and cry?

I had fought so hard and thought
that all my battles had been won
Only to find the road has just begun

冷たくかたい壁に私がもたれかかっているとき
あなたは私を通り過ぎていくの？
座って泣いている私を　あなたは非難するの？

必死に戦って　そして思ったわ
私の戦いはすべて勝ったって
でも　戦いが始まったばかりだとわかっただけだった



Is He not strong enough?
Is He not pure enough?
To break me, pour me out, and start again

Is He not brave enough?
To take one chance on me
Please can I have one chance to start again?

彼でも十分に有能ではないの？
彼は無垢ではないの？
私を打開して　解き放って　もう一度やり直すためには

彼の勇敢さでは足りない？
私に運を任せるには
どうかもう一度やり直すチャンスを与えて　お願い



Will my weakness for an hour
make me suffer for a life time?
Is there anyway to be made whole again?

If I’m healed ,renewed and find forgiveness
and find the strength I've never had
Will my scares forever ruin all God's plan?

ほんの一時の私の弱さが
一生の間　私を苦しめるの？
どうにかしてもう一度完全になることはできない？

もし私が癒されて　再び生まれ変わり　許しを見つけたなら
かつてないほどの強さを手に入れたなら
私のすべての恐怖は神の計画を全壊させるの？



Is He not strong enough?
Is He not pure enough?
To break me, pour me out, and start again

Is He not brave enough?
To take one chance on me
Please can I have one chance to start again?

彼でも十分に有能ではないの？
彼は無垢ではないの？
私を打開して　解き放って　もう一度やり直すためには

彼の勇敢さでは足りない？
私に運を任せるには
どうかもう一度やり直すチャンスを与えて　お願い




He took my life into his hands
and it turned it all around
In my most desperate circumstance
It's there I finally found

彼は私の人生を手のうちにした
そしてすべてを変えた
絶望の中で
ここにきて　私はようやくわかったの




That You are strong enough
That You are pure enough
To break me, pour me out and start again

That You are brave enough
To take one chance on me
Oh Thank You for my chance to start again
 
あなたなら完全無欠
あなたは完全に無垢だって
私を打開して　解き放って　もう一度やり直させるためには

あなたは十分に勇敢だから
私に運を任せることができるって
Oh 私にやり直すチャンスを与えてくれてありがとう





（翻訳家によれば「He＝神」）